Книги для різного рівня англійської мови

Читання книг англійською мовою – чудовий спосіб розширити словниковий запас, покращити розуміння тексту, звикнути до граматичних конструкцій у природному контексті та й провести час з задоволенням.

Читання книг англійською мовою – чудовий спосіб розширити словниковий запас, покращити розуміння тексту, звикнути до граматичних конструкцій у природному контексті та й провести час з задоволенням. Важливо обирати книги відповідного рівня, щоб процес читання був цікавим і не надто складним. Також важливо правильно обрати онлайн-курси англійської мови, які відповідають вашому рівню знань, пропонують сучасні методики навчання та містять збалансовану програму, що поєднує граматику, лексику, аудіювання та розмовну практику. У цій статті ми розглянемо, чому варто читати англійською, як правильно працювати з текстом, а також підберемо книги для кожного рівня – від початківців до досвідчених читачів.

Навіщо читати книги англійською?

Читання книг англійською допомагає зануритися в автентичне мовне середовище, де слова, граматика та вирази використовуються природно, як у реальному житті. Завдяки цьому ви не просто запам’ятовуєте окремі слова, а й бачите, як вони працюють у контексті, що значно покращує ваше розуміння мови. Англійська онлайн для дорослих дозволяє доповнити цей процес інтерактивними завданнями, розмовною практикою та граматичними поясненнями, щоб закріпити отримані знання та впевнено використовувати їх у спілкуванні.

Ще одна важлива перевага – розширення словникового запасу. У книгах зустрічається багато синонімів, ідіом та сталих виразів, які рідко трапляються у підручниках. Це дозволяє урізноманітнити вашу мову та зробити її більш живою й природною. До того ж читання допомагає краще засвоювати граматичні конструкції: замість зубріння правил ви бачите, як вони працюють у реальних текстах.

Окрім мовних переваг, книги англійською відкривають доступ до світової літератури в оригіналі. Багато творів втрачають частину своєї атмосфери та змісту під час перекладу, тому читання англійською дозволяє краще зрозуміти стиль і задум автора. До того ж це чудовий спосіб розвивати критичне мислення, адже вам доведеться аналізувати текст без опори на рідну мову.

Чи потрібно перекладати кожне слово під час читання книги?

Одна з найпоширеніших помилок під час читання англійських книг – спроба перекласти кожне незнайоме слово. Це може значно сповільнити процес і зробити його виснажливим, а не приємним. Натомість варто намагатися розуміти загальний зміст речення, використовуючи контекст. Часто можна здогадатися про значення нового слова, спираючись на сюжет, опис ситуації або інші знайомі слова в тексті.

Звичайно, якщо слово зустрічається дуже часто або його значення критично важливе для розуміння сюжету, тоді варто його перекласти. Але краще не зупинятися на кожному малознайомому слові, а спочатку спробувати здогадатися про його сенс самостійно. Це допоможе розвивати мовну інтуїцію та покращить навичку читання без постійного звернення до словника.

Щоб балансувати між розумінням тексту та вивченням нових слів, можна використовувати простий метод: підкреслювати або виписувати незнайомі слова й перекладати їх після завершення розділу чи абзацу. Такий підхід не лише збереже ритм читання, а й допоможе запам’ятовувати нову лексику ефективніше, адже ви будете пов’язувати її з контекстом, а не просто механічно перекладати.

Поради перед початком читання

Щоб читання англійських книг приносило користь і задоволення, варто правильно підійти до вибору матеріалу та організації процесу. Дамо кілька порад, які допоможуть зробити читання ефективнішим і приємнішим.

• Обирайте книгу відповідного рівня

Якщо текст занадто складний, ви швидко втратите мотивацію. Починайте з адаптованих книг або творів, написаних простою мовою, поступово переходячи до складніших.

• Читайте те, що цікаво

Вибирайте книги за своїми вподобаннями – детективи, фантастику, романи чи біографії. Захопливий сюжет допоможе вам легше долати мовні труднощі.

• Не зловживайте словником

Намагайтеся розуміти текст за контекстом, не перекладаючи кожне слово. Це покращить вашу здатність мислити англійською.

• Використовуйте аудіосупровід

Якщо книга має аудіоверсію, слухайте її паралельно з читанням. Це допоможе покращити вимову та сприйняття англійської на слух.

• Фіксуйте нові слова

Записуйте незнайомі слова разом із прикладами їхнього використання або ж ще краще – створюйте флеш-картки. Можна робити на папері або ж в онлайн форматі, наприклад у Quizlet. Так вони запам’ятаються набагато краще.

• Робіть нотатки та переказуйте прочитане

Переказ книги англійською чи навіть короткі нотатки допоможуть краще засвоїти матеріал і покращити мовлення. А обговорювати улюблені книжки можна, записавшись на курси розмовної англійської мови онлайн!

Використовуючи ці поради, ви зможете читати ефективніше, отримуючи від процесу задоволення. Головне – не боятися помилок і насолоджуватися самим читанням. 

Книги англійською для рівнів Elementary – Pre-Intermediate (A1-A2)

Для початківців, які прагнуть покращити свої навички читання англійською мовою, важливо обирати сучасні книги з простим сюжетом та доступною лексикою. Нижче представлено твори різних жанрів, які підходять для рівнів A1-A2.

• "Charlotte's Web" by E.B. White

Ця історія розповідає про дружбу між свинею на ім'я Вілбур та павучихою Шарлоттою. Коли Вілбуру загрожує небезпека, Шарлотта вигадує план, щоб врятувати його, використовуючи свої павутинні здібності.

• "Coraline" by Neil Gaiman

Коли Королайн Джонс переїжджає в новий будинок, вона виявляє таємничі двері, що ведуть у світ, схожий на її власний. Там живуть її "інші" батьки – доброзичливі, уважні та готові виконати будь-яке бажання дівчинки. Спочатку все здається ідеальним, поки Королайн не дізнається, що цей світ приховує темну таємницю.

• "The Secret Garden" by Frances Hodgson Burnett

Після втрати батьків молода дівчинка Мері Леннокс переїжджає до маєтку свого дядька в Англії. Там вона знаходить занедбаний сад, який поступово відновлює, відкриваючи для себе нових друзів і таємниці.

• "The Adventures of Tom Sawyer" by Mark Twain

Пригоди молодого хлопчика Тома Соєра в невеликому містечку на березі Міссісіпі. Том постійно потрапляє в різні пригоди, від пошуку скарбів до розкриття таємниць, демонструючи свою сміливість і кмітливість.

• "James and the Giant Peach" by Roald Dahl

Джеймс живе зі своїми жорстокими тітками після втрати батьків. Його життя сіре й сумне, поки одного дня він не знаходить чарівні кристали, завдяки яким  вирощує гігантський персик. Разом з незвичайними друзями він вирушає в чарівну подорож.

Якщо вам ще важко читати книжки англійською, варто пройти онлайн курси англійської мови для початківців, де ви зможете поступово розширювати словниковий запас, освоювати базову граматику та покращувати навички розуміння тексту. Це допоможе вам впевненіше переходити до читання адаптованих книг, а згодом – і до оригінальних видань.

Книги англійською для рівнів Intermediate – Upper-Intermediate (B1-B2)

Читання книг рівня B1-B2 – це чудовий спосіб розширити словниковий запас, покращити розуміння складніших граматичних конструкцій та зануритися в цікаві історії. На цьому рівні вже можна читати автентичну сучасну літературу різних жанрів – від детективів і трилерів до драм і сатири.

• "Eleanor Oliphant Is Completely Fine" by Gail Honeyman

Елеанор – жінка, яка живе за чітким розкладом, уникаючи соціальних контактів. Але випадкова зустріч із новим знайомим змушує її переглянути своє життя, відкрити старі рани й знайти шлях до справжнього щастя.

• "Verity" by Colleen Hoover

Письменниця Лоулен Ешлі отримує пропозицію закінчити серію романів відомої авторки Веріті Кроуфорд. Але в будинку Веріті вона знаходить її незавершену автобіографію, яка відкриває моторошні таємниці.

• "Big Little Lies" by Liane Moriarty

На перший погляд, життя трьох жінок у престижному передмісті здається ідеальним. Але за блиском приховуються темні секрети, інтриги та брехня, які ведуть до шокуючої трагедії.

• "The Night Circus" by Erin Morgenstern

Таємничий цирк, що з’являється без попередження, є полем битви для двох юних магів, яких змушують змагатися у смертельному поєдинку. Але коли між ними зароджується кохання, правила гри змінюються.

• "The Housemaid" by Frieda McFadden

Міллі стає домогосподаркою в багатому будинку. Через певний час вона починає підозрювати, що її роботодавці, багата родина, мають свої темні таємниці, а сама Міллі потрапляє в небезпечну ситуацію, де їй доведеться обирати, кому довіряти.

• "Hidden Pictures" by Jason Rekulak

Мелісса, молода жінка, що працює нянею для сім’ї, стикається з дивними таємницями, коли її підопічний хлопчик починає малювати страшні картинки, які, здається, передбачають майбутні події. Вона виявляє, що ці малюнки можуть бути пов'язані з темним минулим, що переслідує сім'ю.

• "The Love Hypothesis" by Ali Hazelwood

Олівія – аспірантка, яка намагається знайти баланс між науковою кар'єрою та особистим життям. Щоб зробити враження на свого колегу, вона укладає угоду з молодим професором, який погоджується стати її фальшивим хлопцем. Їхня вигадана романтична історія перетворюється на справжні почуття, хоча кожен з них намагається утримати контроль над своїми емоціями.

• "Shatter Me" by Tahereh Mafi

Джульєтта – дівчина, чий дотик може вбивати. Вона провела роки у в’язниці, в ізоляції від світу через свою небезпечну здатність. Коли її звільняють і використовують як зброю в руках тоталітарного уряду, Джульєтта має вибір: підкоритися або боротися за свою свободу. У процесі вона відкриває, що її сила не лише руйнує, а й може бути використана для боротьби за те, що важливе для неї.

Книги для рівнів Advanced – Proficient (С1-C2)

Книги на цьому рівні часто включають складну лексику, багатошарові сюжети та глибокі психологічні портрети персонажів, що дозволяє читачеві по-справжньому розуміти нюанси мови. Тут представлені книги, які дозволять вам не лише удосконалювати знання мови, але й пізнавати захопливі історії.

Онлайн курси просунутого англійської мови допоможуть вам вдосконалити навички письма, спілкування та розуміння складних текстів, а також розширити словниковий запас професійною та академічною лексикою. Завдяки інтерактивним завданням, сучасним матеріалам та практиці з носіями мови ви зможете вільно висловлювати свої думки та впевнено використовувати англійську у будь-якій сфері.

• "Yellowface" by R.F. Kuang

Письменниця Джун Гейворд привласнює рукопис своєї померлої подруги-азіатки, видаючи його за власний. Вона швидко здобуває славу, але з кожним кроком усе більше опиняється у пастці, намагаючись приховати своє зрадницьке вчинення. 

• "The Secret History" by Donna Tartt

Група студентів класичної літності в елітному університеті стає центром інтриг, коли один із них гине за таємничих обставин. Всі вони пов'язані з цією трагедією, але кожен по-своєму. 

• "Beartown" by Fredrik Backman

У невеликому містечку на півночі Швеції хокей є всім. Коли молода дівчина стає жертвою насильства, громада стикається з важким вибором між лояльністю до своїх власних чи справедливістю. 

• "A Court of Thorns and Roses" by Sarah J. Maas

Фейра, молода дівчина, потрапляє в магічний світ, де живуть феї, після того як випадково вбила одного з них. Вона повинна виконати умови, що накладаються на неї через її вчинок, і поступово розкриває всі таємниці цього світу, включаючи темні магічні сили.

• "Holly" by Stephen King

Холлі Гібні, героїня з попередніх романів Кінга, тепер виступає на передньому плані. Вона намагається розкрити справу про серійного вбивцю, і в цьому процесі стикається з жахливими відкриттями.

• "The Girls" by Emma Cline

Це історія, натхненна реальними подіями, про групу дівчат, які потрапляють під вплив харизматичного лідера, що маніпулює ними. Їхні життя змінюються після того, як вони виявляють себе втягнутими в кримінальну діяльність, що закінчується трагедією.

• "The Midnight Library" by Matt Haig

Нора – жінка, яка знаходить себе на межі життя і смерті, потрапивши в бібліотеку, де можна пережити всі можливі варіанти її життя. Кожна книга на полицях – це інша версія її життя, і вона має шанс виправити свої помилки.

• "The Seven Husbands of Evelyn Hugo" by Taylor Jenkins Reid

Евелін Г’юґо, знаменитість зі старого Голлівуду, відкриває свою історію журналістці, що має написати її біографію. Вона розповідає про свої сімох чоловіків, про славу, втрати та найтемніші секрети її життя, з якими вона стикається, щоб дістатися до вершин кар'єри.

• "The Invisible Life of Addie LaRue" by V.E. Schwab

Адді Ларю, молода дівчина з Франції 1714 року, укладає угоду з дияволом, щоб отримати безсмертя, але з ціною– її ніхто не пам'ятатиме. Протягом століть вона мандрує світом, залишаючи слід у багатьох людях, але її особисте життя залишається самотнім. Все змінюється, коли вона зустрічає молодого чоловіка, який пам'ятає її ім'я.

Вивчення англійської мови онлайн та читання книг англійською на різних рівнях дозволяє не лише вдосконалювати мовні навички, а й глибше розуміти культуру та психологію персонажів. Вибір книги залежить від вашого рівня володіння мовою, що дає можливість знайти твір, який буде не лише цікавим, а й доступним для сприйняття. Це також відмінний спосіб розширювати словниковий запас і вдосконалювати граматику через контекст.