Привітання з Новим Роком 2025 англійською мовою: ТОП-10 святкових фраз

10 найкращих фраз англійською для привітань із новорічними святами 🎉! Даруйте теплі побажання на Новий рік красиво й легко🌟.

Наближаються новорічні свята, а з ними сімейні застілля, корпоративи та вітальні листівки. Які слова можна сказати друзям-іноземцям, закордонним партнерам чи вчителю англійської мови — усе це є в добірці з 10 вітальних фраз від школи англійської мови Speak Well School.

Happy New Year! — З Новим роком!

Найпростіше і найнадійніше привітання з Новим роком англійською мовою підійде для кого завгодно, чи то член сім'ї, чи то начальник. Якщо вам здається, що фраза занадто заїжджена і знеособлена, додайте відповідне звернення, наприклад, my love (коханий, кохана), bestie (найкращий друг), daddy (татко).

Приклади:

• Happy New Year, my dear friend! May this year bring you endless joy and success! - З Новим роком, мій дорогий друже! Нехай цей рік принесе тобі радість і успіх!
• З Новим роком найдивовижнішу команду! Let's make it a year to remember! - З Новим роком, найчудовіша команда! Нехай цей рік стане незабутнім!

Merry/Happy Christmas! - Щасливого Різдва!

У США та інших англомовних країнах головним святом зими вважається Різдво. Тому важливо написати або сказати добрі слова саме з нагоди цього дня. Merry Christmas — найпоширеніше привітання з Різдвом англійською, ви могли зустрічати його в піснях, фільмах і книгах. Ця фраза частіше використовується у Сполучених Штатах, а Happy Christmas — британський варіант.

Приклади:

• Merry Christmas, Grandma! Сподіваюся, твоє свято наповнене любов'ю та сміхом. - Щасливого Різдва, бабусю! Нехай твоє свято буде сповнене любов'ю та сміхом.

• З Різдвом усіх наших колег! Wishing you peace and happiness this season. - Щасливого Різдва всім нашим колегам! Бажаємо вам миру та щастя в цей святковий сезон.

Happy holidays! - Щасливих свят!

Фраза охоплює всі зимові свята, включно з Ханукою, Китайським Новим роком, Кванзою та іншими. Якщо ви не в курсі, що саме святкує ваш співрозмовник, використовуйте її — точно не помилитеся.

Приклади:

• Happy holidays to you and your family! May your days be merry and bright.

Щасливих свят тобі та твоїй родині! Нехай ваші дні будуть радісними та світлими.

• Wishing you happy holidays and a joyful start to the New Year!

Бажаю тобі щасливих свят і радісного початку Нового року!

Season's Greetings! — Зі святами!

Універсальний варіант, якщо ви не знаєте, з яким саме святом варто привітати людину, або хочете звернутися до групи людей.

Приклади:

• Season's Greetings to all our valued clients! Дякуємо за вашу довіру та партнерство.

Зі святами, наші шановні клієнти! Дякуємо за вашу довіру та співпрацю.

• Season's Greetings! Нехай цей святковий сезон принесе вам щастя та успіх.

Зі святами! Нехай цей святковий сезон принесе вам щастя та успіх.

Have a prosperous New Year! - Вдалого нового року!

Можна урізноманітнити привітання, додавши якийсь прикметник перед New Year. Наприклад, prosperous (вдалий), lucky (вдалий), successful (успішний), fantastic (фантастичний), marvellous (незвичайний). Залежно від слова така фраза буде доречною як у колі друзів, так і в робочій обстановці.

Приклади:

• Have a fantastic New Year, сповнений захопливих можливостей і досягнень!

Вдалого нового року, сповненого захопливих можливостей і досягнень!

• Wishing you a lucky and successful New Year ahead!

Бажаю вдалого та успішного нового року!

I wish you a happy Christmas! — Бажаю щасливого Різдва!

Привітання можна почати з конструкції I wish you (бажаю тобі), після якої можливі найрізноманітніші побажання і красиві слова.

Приклади:

• I wish you a happy Christmas filled with warmth, love, and cherished moments.

Бажаю щасливого Різдва, наповненого теплом, любов'ю та дорогими спогадами.

• Бажаю вам щасливого Різдва та процвітаючого року попереду!

Бажаю щасливого Різдва і благополучного року попереду!

Best wishes for... — З найкращими побажаннями в...

Цією універсальною фразою носії часто підписують листівки та подарунки.

Приклади:

• Best wishes for a joyful holiday season and a bright New Year!

З найкращими побажаннями радісного святкового сезону та світлого Нового року!

• Best wishes for your success and happiness in the coming year!

З найкращими побажаннями успіхів і щастя в наступаючому році!

To a great New Year! — За чудовий новий рік!

Якщо ви маєте виголосити або підтримати тост англійською, то підійде ця фраза. На початку можна додати слово cheers, яке в цьому контексті близьке до українського «давайте вип'ємо». А great (відмінний) легко замінюйте на будь-який інший прикметник.

Приклади:

• Cheers to a great New Year full of health, wealth, and happiness!

За чудовий новий рік, повний здоров'я, багатства і щастя!

• Here's to a wonderful New Year with endless opportunities and success!

За чудовий новий рік із нескінченними можливостями та успіхом!

May all your wishes come true! — Нехай збудуться всі твої (ваші) мрії!

Класичне побажання, яке не застаріває і як і раніше дарує радісні емоції. Підійде на всі випадки життя.

Приклади:

• May all your wishes come true and your heart be filled with joy this season!

Нехай збудуться всі твої мрії, а серце буде сповнене радістю в цей святковий сезон!

• May all your dreams come true in the coming year!

Нехай збудуться всі ваші мрії в наступаючому році!

Have a holly, jolly Christmas! — Веселого Різдва під гостролистом!

Хочете показати, що добре знаєте американську культуру та популярні різдвяні пісні? Тоді запам'ятайте цей рядок з однойменної композиції Джонні Маркса:

• Hey, Hamilton, have a holly, jolly Christmas.
• Гей, Гамільтон, веселого Різдва під гостролистом.

Приклади:

• Have a holly, jolly Christmas, and let the good times roll!

Веселого Різдва під гостролистом, нехай вас оточують хороші моменти!

• Wishing you a holly, jolly Christmas and a New Year filled with cheer!

Бажаю веселого Різдва під гостролистом і Нового року, сповненого радості!

Приєднуйтесь до Speak Well School та вітайте англійською впевнено!

Хочете легко та щиро привітати з Новим Роком друзів, колег чи партнерів англійською? Ми в Speak Well допоможемо вам вдосконалити мову, аби ваші слова звучали природно та з впевненістю. На наших курсах ви навчитеся не лише правильних конструкцій, а й культурних особливостей спілкування, щоб кожне ваше привітання було особливим.

Вивчайте англійську мову разом з нами. Святкові привітання — лише початок ваших великих досягнень!