Що таке інверсія в англійській мові: приклади та правила

Дізнайтеся, що таке інверсія в англійській мові 🇬🇧 як її правильно використовувати, та які правила слід знати. Приклади та поради для вивчення💡!

В українській мові немає жорсткого порядку слів, і ми можемо сказати «Дощ крапає з неба» або «З неба крапає дощ», не втрачаючи сенсу. В англійській мові домінує прямий порядок слів, де кожен член речення має своє чітке місце. Спочатку йде підмет, після нього — присудок, який завжди виражений дієсловом (наприклад, сидіти, читати, їхати, бігти).

Підвищуйте рівень англійської разом зі Speak Well School! Доступні онлайн курси англійської мови з практикою та індивідуальним підходом. Розпочніть шлях до вільного спілкування вже сьогодні!

Прямий порядок слів в англійській мові

Прямий порядок слів означає послідовність головних членів речення — підмета і присудка. Базова структура прямого порядку слів в англійській виглядає так: Підмет (з означенням) + Присудок + Другорядні члени речення (додаток, обставина) The talented artist will finish her masterpiece next week. — Талановита художниця завершить свій шедевр наступного тижня.

• The talented artist (підмет з означенням)
• will finish (присудок)
• her masterpiece (додаток)
• next week (обставина).

Підмет — це суб'єкт, який виконує дію або є головним предметом опису в реченні. Зазвичай це займенник або іменник у формі однини чи множини.
Присудок — ключовий член речення, який вказує на час та характер дії. Він може складатися з двох частин:

• Основного (смислового) дієслова
• Допоміжного дієслова, яке показує граматичний час.

Другорядні члени речення (додаток, обставина) уточнюють зміст головних членів і додають додаткову інформацію.
Прямий порядок слів використовується у стверджувальних та заперечних реченнях, тоді як зворотний порядок слів застосовується у запитаннях: Will the talented artist finish her masterpiece next week? — Чи завершить талановита художниця свій шедевр наступного тижня?

• Will (допоміжне дієслово)
• the talented artist (підмет з означенням)
• finish (основне дієслово)
• her masterpiece (додаток)
• next week (обставина).

Однак іноді прямий порядок слів у стверджувальних реченнях порушується для досягнення стилістичного ефекту. Такий прийом називається інверсією.

Що таке інверсія в англійській мові?

Інверсія — це порушення прямого порядку слів у реченні, коли на перше місце виноситься присудок (допоміжне або модальне дієслово), а після нього йде підмет.
У розповідних реченнях інверсія зазвичай використовується у формальному або літературному стилі для надання висловлюванню особливого стилістичного забарвлення. Інколи інверсія трапляється і в розмовній мові.

Граматична інверсія — це зміна порядку слів на питальний у стверджувальних або заперечних реченнях. Вона допомагає надати висловлюванню емоційного чи формального характеру. Порядок слів у реченні з інверсією такий: Допоміжне/модальне дієслово + Підмет + Смислове дієслово.

Приклади:

• Never has she shared her deepest thoughts. — Ніколи вона не ділилася своїми найглибшими думками.
• Seldom do we witness such stunning views. — Рідко ми бачимо такі приголомшливі краєвиди.
• Gone were the peaceful days of summer. — Минули тихі літні дні.

Види інверсії в англійській мові з прикладами

Зворотний порядок слів застосовується у найрізноманітніших випадках. Ось найпоширеніші з них:

Інверсія в питальних реченнях

Інверсія у запитаннях – це найпростіший і найпоширеніший тип інверсії в англійській мові. Зміна порядку слів змінює граматичне значення речення, роблячи його питальним:

• Звичайний порядок слів: She knows the answer. – Вона знає відповідь.
• Інверсія: Does she know the answer? – Вона знає відповідь?

Приклади:

• Why did you leave so early? – Чому ти пішов так рано?
• Has he finished his homework? – Він закінчив своє домашнє завдання?
• Are they coming to the party? – Вони прийдуть на вечірку?
• When can we meet? – Коли ми можемо зустрітися?

Інверсія в побажаннях із модальним дієсловом may

Інверсія з модальним дієсловом may використовується у побажаннях та окличних реченнях. May виноситься на перше місце, стоїть перед підметом і перекладається українською як "Нехай" або "Хай буде так...":

• May success follow you in all your endeavors! – Нехай успіх супроводжує вас у всіх ваших починаннях!
• May your dreams become reality! – Нехай ваші мрії здійсняться!
• May happiness always be with you. – Нехай щастя завжди буде з вами.

У коротких відповідях із so та neither

Короткі фрази-відгуки використовуються для формального вираження згоди з твердженням співрозмовника. Наприклад, якщо хтось каже: I enjoy traveling, ви можете погодитися, сказавши "Me too". Але формальніша відповідь – So do I.

Якщо ви погоджуєтесь із стверджувальним реченням, використовують конструкцію з so: So + допоміжне дієслово + підмет (займенник/ім'я):

• She likes classical music. – So do I. – Вона любить класичну музику. – Я теж.
• I will visit the museum tomorrow. – So will Mark. – Я відвідаю музей завтра. – Марк теж.

Якщо ви погоджуєтесь із заперечним реченням, використовуйте конструкцію з neither: Neither + допоміжне дієслово + підмет (займенник/іменник):

• They didn't finish the project on time. – Neither did we. – Вони не завершили проєкт вчасно. – Ми теж ні.
• I can't understand this book. – Neither can my sister. – Я не можу зрозуміти цю книгу. – Моя сестра теж.

Інверсія в порівняльних зворотах із so, such, as, than

Зворотний порядок слів часто зустрічається у порівняльних зворотах після сполучників as (як), than (ніж). Такі конструкції характерні для літературного стилю, але рідко зустрічаються у розмовній мові.

Приклади:

• Прямий порядок слів: The storm was so strong that it knocked down several trees. – Шторм був таким сильним, що повалив кілька дерев.
• Інверсія: So strong was the storm that it knocked down several trees. – Таким сильним був шторм, що повалив кілька дерев.
• More people attended the concert than we had expected. – Більше людей прийшли на концерт, ніж ми очікували.
• He was as skilled a player as anyone on the team. – Він був таким же вмілим гравцем, як і будь-хто в команді.
• So talented was the singer that the audience gave her a standing ovation. – Співачка була настільки талановитою, що публіка аплодувала їй стоячи.

Інверсія в умовних реченнях

Інверсія в умовних реченнях використовується для додавання формальності або для створення літературного стилю. Вона замінює умовний сполучник if допоміжним дієсловом або модальним дієсловом, яке переноситься на початок речення.
Прямий порядок слів: If the weather improves, we will go for a walk. — Якщо погода покращиться, ми підемо на прогулянку.
Інверсія: Should the weather improve, we will go for a walk. — Якщо погода покращиться, ми підемо на прогулянку.

Приклади:

• Were it not for the traffic, we would have arrived earlier. — Якби не затори, ми б приїхали раніше.
• Had I been aware of the event, I would have joined. — Якби я знав про подію, я б приєднався.
• Should they require assistance, let me know. — Якщо їм знадобиться допомога, повідом мене.

Інверсія додає емоційного забарвлення та підсилює висловлювання, роблячи його більш виразним та офіційним.

Інверсія зі службовими словами

Службові слова, такі як not until, only later, only when, in no way, та under no circumstances, також часто спричиняють інверсію. Це допомагає зосередити увагу на важливій частині висловлювання.

Приклади:

• Not until the last guest left did the party truly end. — Лише коли пішов останній гість, вечірка насправді закінчилася.
• Only when the sun set did we realize how late it was. — Лише коли зайшло сонце, ми усвідомили, як пізно стало.
• Under no circumstances should you share your password. — Ні за яких обставин не варто ділитися своїм паролем.

Негативна інверсія

Негативна інверсія виникає, коли негативні прислівники або фрази (такі як never, seldom, rarely, not only, nowhere) ставляться на початок речення, змінюючи порядок слів на зворотний. Це підсилює висловлювання і робить його більш емоційним та виразним.

Приклади:

• Never before have I seen such a spectacular performance. — Ніколи раніше я не бачив такого захопливого виступу.
• Rarely do we encounter such dedication in the workplace. — Рідко ми зустрічаємо таку відданість на роботі.
• Not only did she solve the problem, but she also improved the entire system. — Вона не тільки розв'язала проблему, але й покращила всю систему.

Інверсія-вигук в англійській мові

Інверсія-вигук — це рідкісний випадок використання зворотного порядку слів у розмовній мові, коли мета — виразити сильну емоцію. Вона робить висловлювання більш експресивним та емоційно забарвленим.

Приклади:

• Boy, am I tired! — От же, як я втомився!
• Wow, was that an exciting game! — Ух ти, яка захоплива гра була!

Цей тип інверсії використовується для посилення емоційної частини висловлювання, що часто зустрічається в неформальному спілкуванні.

Інверсія після слова little

Слово little вживається для підсилення висловлювання і також може викликати інверсію. Вона вказує на недостатність або обмеженість дії чи розуміння.

Приклади:

• Little did he expect the surprise awaiting him. — Він навіть не підозрював про сюрприз, який його чекав.
• Little do they know how much effort it took. — Вони навіть не уявляють, скільки зусиль це вимагало.
• Little did I realize how much I would enjoy this book. — Я мало усвідомлював, наскільки мені сподобається ця книга.

Не знаєте, як вивчити англійську швидко та результативно? Наші поради та інструменти допоможуть вам зробити перші кроки до успіху.

Стилістична роль інверсії

Інверсія в англійській мові відіграє важливу роль у літературному та офіційному мовленні. Вона використовується для привернення уваги до ключових моментів у тексті або для створення певного емоційного чи риторичного ефекту. Вибір застосування інверсії завжди залишається за автором і залежить від мети висловлювання.