Найкращі казки англійською для дітей

Пориньте у світ чарівних історій! Казки англійською мовою для дітей: захопливі пригоди, цікаві персонажі та вивчення мови.

Очі сучасних дітей часто спрямовані в екрани гаджетів. Пропонуємо вам відродити старі традиції — почитайте своїй малечі улюблені казки. А ще краще — інтегруйте їх в навчальний процес, читаючи англійською мовою. Буде цікаво!

Запрошуємо вашу дитину у світ англійської мови! 🌟 Школа Speak Well School пропонує захопливі курси англійської для дітей віком від 6 до 17 років.

Добірка казок для дітей англійською мовою

Cinderella / Попелюшка

Чарівна історія про Попелюшку — дівчину, що живе зі злою мачухою та зведеними сестрами. Одного разу Фея допомагає їй відвідати королівський бал, начаклувавши розкішне вбрання, карету й лакея. Звичайно, принц закохується в Попелюшку, але вона мусить бігти до закінчення дії чарів. Поспішаючи, дівчина губить свій черевичок, та, на щастя, така маленька неприємність обертається для неї великою вдачею. Казка вчить бути терплячими, цінувати внутрішню красу, залишатися добрими та прощати кривдників.

Приклади лексики: 

• Pumpkin — гарбуз;
• Fairy godmother — Фея-хрещена;
• Ball — бал;
• Glass slipper — кришталева туфелька;
• Enchanting — чарівний;
• Stepsisters — зведені сестри;
• Royal — королівський.

The Three Little Pigs / Три порося

Три маленьких поросята будують собі оселі, кожен з різного матеріалу. Один будиночок виходить солом’яним, другий — з палиць, а третій — цегляний. Раптово звідкілясь береться Злий Вовк, який хоче з'їсти всіх поросят, тому починає руйнувати їхні оселі. Очевидно, що вистояв лише останній, міцний цегляний будиночок, в якому всі три товариші залишилися в безпеці. Казочка змалку привчає дитину до відповідальності у кожній справі та вмінню дружити.

Приклади лексики:

• Straw — солома;
• Sticks — палиці;
• Brick house — хатинка з цегли;
• Wolf — вовк;
• Destroy — руйнувати;
• Safety — безпека;
• Planning — планування;
• Learned their lesson — вивчили урок.

Little Red Riding Hood / Червона Шапочка

Маленька дівчинка, на ім'я Червона Шапочка рушає до бабусі з гостинцем у вигляді пиріжків. На шляху їй трапляється хитрий Вовк, якому вона, ні про що не підозрюючи, говорить, куди йде. Ось Червона Шапочка вже прийшла до бабусиної хатки, але замість неї там — перевдягнутий Вовк! На щастя, з'являється мисливець, який всіх рятує. У казки — happy end, а мораль — не довіряти незнайомцям.

Приклади лексики:

• Red Riding Hood — Червона Шапочка;

• Deceive — обманювати;

• Grandmother — бабуся;

• Surprised — здивований;

• Bed — ліжко;
• Hunter — мисливець;

• Rescue — порятунок.

Hansel and Gretel / Гензель і Гретель

Бідні брат і сестра, Гензель і Гретель, кинуті в густому лісі на самоті. Намагаючись віднайти дорогу додому, вони блукають і раптом натрапляють на чудесний будиночок. Він не простий, а зроблений повністю з солодощів: пряничків, льодяників, цукрової пудри, шоколаду. Хазяйкою виявляється стара відьма, яка спершу прикидається доброю, заманює дітей до себе, а потім хоче їх з'їсти. Гензелю й Греті пощастило, відьма сама потрапляє в піч, а діти рятуються. Мораль — не все те золото, що блищить. А ще рано чи пізно, зло буде покаране.

Приклади лексики:

• Witch — відьма;
• Candy house — будиночок із солодощів;
• Follow — слідувати;
• Lost — загубилися;
• Trick — хитрість;
• Home — дім.

Snow White and the Seven Dwarfs / Білосніжка і семеро гномів

Білосніжка, прекрасна донька короля, стає об'єктом заздрості своєї злої мачухи. Опинившись у лісі після вигнання, дівчина знаходить прихисток у маленькому будиночку, де живуть 7 гномів. Вони бережуть її від Королеви, але все-таки трапляється горе: Білосніжка їсть отруєне яблуко та вмирає. Добре, що в казках завжди є той, хто рятує головних героїв. В цьому випадку дівчину повернув до життя поцілунок принца. Маленькі читачі розуміють, що все одно добро, взаємодопомога та дружба перемагають, а злість обертається проти тих, від кого вона йде. 

Приклади лексики:

• Snow White — Білосніжка;
• Evil Queen — Зла Королева;
• Dwarfs — гноми;
• Mirror — дзеркало;
• Poisoned apple — отруєне яблуко;
• Prince — принц;
• Envy — заздрість.

Поради батькам

Читання казок англійською мовою з дітками має суцільні переваги. Це і розвиток мовних навичок, і привчання до інтелектуальних розваг, і створення приємних спогадів від спільно проведеного часу. Ось декілька порад, які допоможуть батькам зробити цей процес ще цікавішим та ефективнішим.

1. Обирайте ті казки, які ваша малеча вже чудово знає. Так сюжет буде зрозумілим і легше сприйматиметься, хоч і викладатиметься іноземною мовою.
2. Намагайтеся не просто читати, а ще й залучати дитину. Наприклад, повторюйте разом якісь репліки чи вирази, демонструйте емоції, розігруйте мінісценки.
3. Під час читання змінюйте інтонації та голоси різних персонажів. Так казка буде ще живішою та викликатиме більший інтерес.
4. Використовуйте ілюстрації, щоб візуалізувати сюжет. Наступного разу можна поставити адаптований мультик по казці.
5. Звертайте увагу дитини на нові слова, пояснюйте їхнє значення та наводьте власні приклади, щоб закріпити матеріал.

Де знайти казки англійською мовою для дітей

Щоб зекономити ваш час, ось декілька корисних джерел для пошуку казок у текстовому варіанті. Всі вони супроводжуються барвистими ілюстраціями, що додатково зацікавлять дитину:

• Storynory. У великому розділі Fairytales можна знайти впорядковані твори за авторами (братів Грімм, Ганса Х. Андерсена, Шарля Перро). Кожен твір викладено в текстовому варіанті та одночасно аудіо (від 10 до 30 хвилин). Є також спеціальна категорія зі скороченими казками для найменших слухачів (близько 3-5 хвилин). 

• Storyberries. Тут дуже багато дитячих творів: від коротеньких сучасних оповідань до класичних казок. Всі вони мають як текстовий, так і аудіоваріант. На самому сайті зручна навігація, завдяки якій можна обрати літературу відповідно до віку дитину.

• The Fable Cottage. На цій платформі автори адаптують старі класичні казки на сучасний лад: спрощують лексику, замінюють застарілі слова на нові, додають нові поняття й вирази для вивчення. На кожні сторінці з твором є багато оригінальних ілюстрацій, але їх можна вимкнути (щоб зекономити місце при друкуванні казки). Додатково твір супроводжується аудіозаписом у двох варіантах — з британським і американським акцентом.

Добірка YouTube-каналів з казками

Fairy Tales and Stories for Kids — це один з найпопулярніших дитячих каналів з казками на Ютубі. На ньому ви знайдете відомі твори, що супроводжуються яскравою авторською анімацією. До того ж манера читання також сподобається малечі: голос автора чудово справляється з різними інтонаціями, розставляє логічні акценти. 

Buddy Son Storytime — відео із цього каналу зручно ставити на великому екрані (ноутбуці, комп'ютері чи телевізорі) та дивитися разом з дитиною. Сам відеоряд є постійно змінюваними книжковими ілюстраціями, де голос автора виразно читає уривок з казки. Батьки можуть ставити на паузу та намагатися читати разом з дитиною.

Baby Shark — Pinkfong — цей канал має бути відомий кожній дитині, бо саме на ньому розміщено легендарний кліп Baby Shark Dance (понад 14 млрд переглядів!). У плейлистах каналу є збірка під назвою Musical Fairy Tales for Children, у якій близько 70 відео. Відомі казки тут накладені на музику, а текст адаптується під веселу пісню. Кожна казка починається у такий цікавий спосіб, а потім іде звичайна розповідь від автора, з анімацією та текстовим супроводом на екрані.

Get Sleepy — канал для старших слухачів, наприклад, студентів-початківців. Тут величезна бібліотека з різними творами (від казок до класичної літератури). Хоч текст вимовляється чітко та повільно, проте картинка відповідно до сюжету не змінюється. Такий контент увагу дитину не втримає, а от для дорослого, особливо перед сном, чудово підійде.

Висновок

Казки англійською мовою можуть стати потужним інструментом для розвитку та навчання дітей англійської мови. Вони не тільки допомагають розширити словниковий запас і поліпшити навички розуміння на слух, а й розвивають уяву, креативне мислення та, звичайно, повчають. А ще, це чудовий спосіб зміцнити зв'язок між батьками та дітьми, створюючи незабутні моменти разом!