Як почати читати англійською

Читання англійською допоможе розширити словниковий запас, поліпшити граматику та зануритися в культуру і менталітет англомовних країн. Як почати читати?

Почати читати англійською мовою — це захоплива подорож у світ літератури та знань. Хоча на початку це може здатися складним, з часом це стає все цікавішим та навіть одним із найприємніших способів вдосконалити мовні навички. Читання англійською допоможе розширити словниковий запас, поліпшити граматику та зануритися в культуру і менталітет англомовних країн. Як почати читати? Найкращий спосіб — це обрати книгу, що відповідатиме вашим інтересам, та вперед до відкриття нового світу слів та ідей.

Чи обов’язково читати при вивченні англійської?

Читання — це потужний інструмент при вивченні будь-якої мови, включаючи англійську. Це не лише допомагає розвивати словниковий запас та вдосконалювати граматику, а й розширює уявлення про культуру, історію та менталітет країни, де ця мова вживається. 

Однак, хоча читання — дуже корисний спосіб вивчення мови, воно не є обов'язковим. Є багато інших способів, які можна використовувати: слухання музики або аудіокниг, перегляд фільмів чи серіалів, спілкування з носіями мови тощо. Головне — знайти той спосіб, який вам більше підходить та приносить задоволення, і використовувати його для вивчення англійської.

Школа англійської онлайн — це чудовий спосіб скомбінувати комфорт та ефективність. Навчайтесь з будь-якого куточка світу з індивідуальним підходом до кожного учня!

Переваги читання в оригіналі

Читання в оригіналі має безліч переваг, особливо коли йдеться про вивчення мови:

• Розвиток мовних навичок. Читання оригінальних текстів допомагає розвивати розуміння мови на рівні слів, фраз, граматики та структур речень.
• Розширення словникового запасу. Ви зустрінете нові слова та вирази, які використовуються носіями мови, що розширить ваш словниковий запас.
• Культурне занурення. Оригінальні тексти дозволяють краще зрозуміти культуру, традиції, історію та погляди людей, які спілкуються цією мовою.
• Вдосконалення граматики та стилю мови. Спостереження за тим, як побудовані речення та використовуються мовні конструкції, допомагає вдосконалювати власний стиль письма та мовлення.
• Задоволення та мотивація. Ви можете насолоджуватися прочитаним, обираючи твори або теми, які вас цікавлять, що робить навчання більш захопливим та мотивуючим.

Хоча читання в оригіналі може бути непростим на початкових етапах, з часом воно стає важливою складовою вивчення мови, яка допомагає розвивати рівень володіння мовою та зануритися у мовну культури.

Недоліки читання в оригіналі іноземних книг

Хоча читання в оригіналі має багато переваг, воно також може мати кілька недоліків, особливо на початкових етапах вивчення мови:

• Складність для початківців. Для людей, які тільки починають вивчати мову, читання в оригіналі може бути важким через незнання багатьох словникових одиниць та граматичних конструкцій. Щоб уникнути подібних проблем, порятунком буде англійська для початків онлайн, де ви зможете почати тернистий, але захопливий шлях до вивчення англійської мови.
• Втрата зацікавленості. Якщо текст занадто складний для вашого рівня знань, це може призвести до втрати мотивації та зацікавленості в процесі навчання.
• Потреба в додатковій допомозі. Іноді потрібно використовувати словники чи інші додаткові ресурси, щоб зрозуміти сенс певних фраз або слів.
• Часові витрати. Читання в оригіналі може займати більше часу, оскільки потрібно перевіряти значення слів, звертатися до перекладачів та розуміти контекст.
• Відчуття розчарування. Якщо ви не можете зрозуміти текст або його деталі належним чином, це може призвести до відчуття розчарування.

Для подолання цих недоліків можна почати з простіших текстів, використовувати підказки (наприклад, адаптовані книги з поясненням слів або аудіо версії) чи починати з контенту, розрахованого на ваш поточний рівень знань. Головне — знайти баланс між викликами та зацікавленістю для продовження ефективного вивчення мови.

Як обрати книгу англійською для читання

Обираючи книгу англійською для читання, важливо врахувати свій рівень знань мови та особисті інтереси. Ось декілька порад:

• Якщо ви початківець, обирайте книги з легшими текстами, можливо, з короткими реченнями та меншим обсягом складних слів. Для тих, хто вже має базовий рівень, можна спробувати адаптовані книги, які створені спеціально для вивчення мови.
• Читайте те, що вас цікавить. Це може бути література певного жанру (фентезі, наукова фантастика, детективи), книги з психології, історії, наукові чи науково-популярні видання.
• Шукайте рекомендації від людей зі схожими смаками або відгуки про книги, які вас цікавлять. Це допоможе знайти щось, що сподобається вам.
• Деякі книги мають аудіоверсії, що може бути корисним для сприйняття мови на слух та покращення вимови.
• Обирайте книги, де є словник чи додаткові пояснення задля допомоги з незнайомими словами чи виразами.

Пам'ятайте, що головна мета — це не лише читання, а й задоволення процесом, який допоможе вам вивчати мову. 

Підхід до читання книг англійською мовою

Підхід до читання книг англійською може бути різним і залежить від ваших мети та рівня знань мови. Ось кілька підказок, які можуть допомогти:

• Визначте свої цілі. Визначтеся, з якою метою ви читаєте англійські книги. Чи це для розвитку мовних навичок, отримання нових знань, розваги чи всього разом? Це допоможе вам обирати відповідний матеріал.
• Знайомтеся з контекстом. Досліджуйте автора, жанр та тему книги перед тим, як почати читати. Це допоможе вам краще розуміти текст та проблеми твору.
• Адаптуйте читання до вашого рівня. Якщо ви початківець, варто обирати книги зі спрощеним текстом або для дітей. Якщо рівень вищий, то можете вибирати складніші тексти.
• Використовуйте допоміжні засоби. Підказки, словники, аудіоверсії або навіть переклади на рідну мову допоможуть вам зрозуміти та осмислити складні поняття.
• Записуйте нові слова та вирази. Можна вести словник або створювати картки з новою лексикою, яка зустрічається під час читання. Це допоможе покращити ваш словниковий запас.
• Не поспішайте та читайте з комфортом. Важливо не тільки розуміти текст, а й насолоджуватися процесом читання.
• Аналізуйте текст. розглядайте структуру речень, нові граматичні конструкції та стилістику автора. 
• Читайте регулярно, адже це допоможе вам швидше поліпшити навички та постійно розвивати мову.

Загалом ключ до успішного читання книг англійською — це знайти баланс між вашим рівнем комфорту та викликами для розвитку.

Книжки для рівня Beginner

Для початківців у вивченні англійської мови є декілька чудових варіантів книг, які можуть допомогти зрозуміти мову та зацікавити:

• «Oxford Bookworms Library» або «Penguin Readers»

Це серії адаптованих книг з різними рівнями складності. Вони пропонують класичні твори літератури та популярні історії у спрощеній формі для різних рівнів.

• «English Short Stories for Beginners» by Olly Richards

Книга містить короткі історії англійською мовою з поясненням нових слів та виразів.

• «The Very Hungry Caterpillar» by Eric Carle

Це дитяча книга, але вона має простий текст та чудові ілюстрації, що може бути корисним для початківців.

• «Mr. Bean» series by Richard Curtis

Серія книг на основі популярної телевізійної програми, яка може бути легкою для розуміння

Ці книги допоможуть вам розвивати мовні навички на рівні початківця та стануть чудовими ресурсами для початку вашої англійської мовної подорожі. Курси англійської мови з нуля — це те місце, де ви знайдете однодумців та зможете із задоволенням почати вивчати англійську!

Книги для рівня Elementary

Для тих, хто вже знає основи англійської мови, але все ще на рівні Elementary, декілька книг може бути корисними для покращення навичок і розширення словникового запасу:

• «Sherlock Holmes: The Norwood Mystery» by Sir Arthur Conan Doyle (Oxford Bookworms Library — Stage 2)

Адаптована версія класичного детективу, яка підходить для рівня Elementary.

• «The Diary of a Young Girl» by Anne Frank

Історія про життя дівчинки під час Другої світової війни. Хоча текст може бути трохи вищого рівня, його прочитання може бути викликом, але допоможе розширити словниковий запас.

• «The Old Man and the Sea» by Ernest Hemingway

Короткий роман, який розповідає історію старого рибалки та його поєдинку з величезним марліном.

• «The Elephant Man» by Tim Vicary (Oxford Bookworms Library — Stage 1)

Ця книга, адаптована для вивчення англійської мови, розповідає історію про чоловіка з незвичайним обличчям.

• «Elementary Stories for Reproduction» by Louis Fidge

Книга містить короткі історії, що сприятимуть розвитку мовлення та розумінню англійської мови на рівні Elementary.

Ці книги допоможуть розширити ваш словниковий запас та розвинути навички читання англійською на рівні Elementary.

Найкращі книги для рівня Intermediate

Для тих, хто вже на рівні Intermediate у вивченні англійської мови, доступний більший вибір книг для читання. Ось декілька рекомендацій:

• «To Kill a Mockingbird» by Harper Lee

Ця класична книга досить доступна для розуміння, але водночас містить важливі теми та не типові мовні конструкції.

• «Animal Farm» by George Orwell

Коротка алегорична повість, яка проста в розумінні, але має глибокий сенс.

• «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» by Mark Haddon

Книга про хлопчика з аутизмом може бути цікавим варіантом для покращення навичок.

• «The Great Gatsby» by F. Scott Fitzgerald

Класика американської літератури, текст складніший, але цікавий з точки зору лексики.

• «The Alchemist» by Paulo Coelho

Книга має простий стиль письма, що робить її відмінним варіантом для Intermediate.

• «The Catcher in the Rye» by J.D. Salinger

Книга з внутрішніми роздумами головного героя може бути цікавим викликом для покращення розуміння англійської.

Обирайте книгу відповідно до ваших інтересів та бажання розвивати мовні навички на рівні Intermediate. Ці книги мають глибокі та різноманітні теми, що може зацікавити вас та допомогти у вивченні англійської. Особливість цього рівня — ви маєте достатній словниковий запас та відповідні знання з граматики, щоб зробити читання ще цікавішим! Адже обговорюючи книги, ви не тільки розвиваєте мовні навички, а й знайомитесь з новими людьми та їх думками! Розмовна англійська онлайн — ваш шанс підняти рівень англійської та знайти нових онлайн-друзів!

Корисні книги для рівня Advanced

Для тих, хто на рівні Advanced у вивченні англійської мови, корисно обирати книги, які відповідають цьому рівню та поглибити розуміння мови. Ось декілька рекомендацій:

• «1984» by George Orwell

Ця книга має високий рівень складності, але цікава та актуальна, що робить її відмінним варіантом для Advanced.

• «Infinite Jest» by David Foster Wallace

Складна, але захоплива книга, яка сприятиме поглибленню розуміння мови.

• «One Hundred Years of Solitude» by Gabriel García Márquez

Класика латиноамериканської літератури може бути чудовим вибором для розвитку розуміння та лексики.

• «The Art of Thinking Clearly» by Rolf Dobelli

Не художня література про раціональне мислення та прийняття рішень, що допомагає розвивати критичне мислення.

• «Sapiens: A Brief History of Humankind» by Yuval Noah Harari

Ця книга простіше за твори художньої літератури, але змістовно насичена та цікава.

• «The Picture of Dorian Gray» by Oscar Wilde

Філософський роман, який висловлює думки про мистецтво, мораль та психологію. Може стати викликом з точки зору лексики.

• «The Handmaid's Tale» by Margaret Atwood

У книзі зображено дистопічний світ, що робить її надзвичайно цікавою.

• «The Martian» by Andy Weir

Науково-фантастичний роман, що розповідає історію астронавта, який залишився сам на Марсі та бореться за виживання. Книга допоможе вам поглибити знання англійської мови

Ці книги не лише розширять ваш словниковий запас та допоможуть у вивченні нових виразів, але й нададуть можливість вивчати мову в контексті цікавих тем і історій.

Тож читання англійською має величезний потенціал для покращення мовних навичок та розвитку. Воно допомагає розширити словниковий запас, вдосконалити граматику та відчути впевненість у власних знаннях. Обираючи літературу на свій смак та рівень, ми не лише отримуємо задоволення від читання, але й активно вдосконалюємо свою мову, розширюємо світогляд і вдосконалюємо когнітивні навички.