Приклади зв'язків англійських та українських слів

Етимологічний зв'язок англійської та української мов: аналіз деякіх слів. Розглядаються корені слів для виявлення спільного походження та еволюції форм української та англійської лексики.

Цікавий факт: англійське слово «town» (невелике місто) споріднено з українським «тин» (огорожа). 

Слово «town» має своє походження з англо-саксонської мови. У середньовічній англійській мові це слово записувалося як «tun» або «toun». Походження слова пов'язане з германською мовною групою, і, конкретніше, з давньоскандинавським словом «tun», що означає «огороджений міський населений пункт».

У середньовіччі та ранньомодерновічні часи, «town» або «tun» використовувались для опису огороджених міських територій, що мали свою власну управлінську структуру та місцеві правила. Вони зазвичай відрізнялися від сільських поселень своєю густотою населення та торговельними функціями.

Пізніше, з розвитком англійської мови, термін «town» поширився на опис міст та міських поселень, які є меншими за міста, але більшими за села. Такий термінологічний розвиток призвів до того, що слово «town» використовується для опису невеликих міських поселень у більш сучасному розумінні.

Які ж ще з повсякденних слів української та англійської мов мають спільні коріння?

1. Слово: «water« (англійська) — «вода» (українська)

   • «Water» в англійській походить від давньоанглійського «wæter», що має спільне коріння з українським словом «вода».

2. Слово: «heart» (англійська) — «серце» (українська)

   • «Heart» в англійській мові має спільне походження з давньоанглійським «heorte» і споріднене з українським «серце».

3. Слово: «night» (англійська) — «ніч» (українська)

   • «Night» походить від староанглійського «niht», що має спільне походження з українським «ніч».

4. Слово: «house» (англійська) — «хата» (українська)

   • «House» походить від давньоанглійського «hūs», що споріднене з українським словом «хата».

5. Слово: «sun» (англійська) — «сонце» (українська)

   • «Sun» походить від давньоанглійського «sunne», яке споріднене з українським «сонце».
6. Слово: «mother» (англійська) — «мати» (українська)

   • «Mother» походить від староанглійського «mōdor», що споріднене з українським словом «мати».

Вивчайте англійську та ви знайдете ще багато споріднених слів між англійською та українською мовами! 

Підготовано english.kh.ua