Значення та приклади використання «have got» в англійській мові

На перший погляд, конструкція «have got» досить проста, але насправді вона має цілих 3 можливих значення, а також відрізняється у британській та американській англійській.

 Як і будь-яка інша тема граматики в англійській мові, вона потребує детального дослідження та знання усіх тонкощів. 

Але про все по черзі. Впевнені, бути послідовними й наполегливими у засвоєнні англійської граматики — це основний ключ до успіху.

I have got = I have

Це перший варіант використання, і він характерний для неформального спілкування. Як ви бачите, ми говоримо про Present Simple, і тільки про нього. Нагадаємо, що за допомогою цього часу ми описуємо певні загальні явища чи факти, говоримо про те, що є більш-менш постійним.

Не забувайте про правила вживання дієслова з займенниками третьої особи однини у теперішньому часі. З he/she/it використовуємо has. 

І ще один важливий нюанс. У питальних та заперечних реченнях have виконує роль допоміжного дієслова, тому do/does нам не потрібні.

Have got може замінити have у наступних випадках:

• Коли говоримо, що хтось володіє чимось:

I have got a new car. — У мене нова машина.

She has got a fancy skirt. — У неї шикарна спідниця.

• Коли йдеться про сімейні або дружні стосунки:

He has got two brothers. — У нього є два брати.

Have you got a lot of friends? — У тебе багато друзів?

• Коли кажемо, що хтось хворіє на щось (тобто має певний недуг):

They have got a flu. — У них грип.

She hasn’t got a stomachache. — У неї не болить живіт.

Однак, є кілька виключень, з якими можемо вживати лише have. Це такі сталі вирази:

• have a good time — гарно проводити час

• have lunch/breakfast/dinner — обідати/снідати/вечеряти

• have a shower/a bath — приймати душ/ванну

Have got = To receive/get

Звичайно, to get може використовуватися й у часах групи Perfect. У такому випадку HAVE GOT набуває значення «отримувати», але у минулому чи майбутньому часі. Have виступає у ролі допоміжного дієслова, й на нього діють загальні правила.

Але є два різні варіанти вживання get у цьому випадку. Британська англійська наполягає, щоб замість got було gotten, американська не заперечує й простішого варіанту. Та все ж, з точки зору сприймання речення HAVE GOTTEN не дасть заплутатися у значенні, адже не завжди можна зрозуміти все з контексту.

Розглянемо речення, яке ми вже зустрічали:

I have got a new car.

Як ви його перекладете? «У мене нова машина» чи «Я отримав нову машину»? Звичайно, у реальному житті завжди є контекст, але погодьтеся, що британський варіант з gotten значно полегшує задачу.

Ще кілька прикладів:

He said he had got/gotten a message from her two weeks ago. — Він сказав, що отримав від неї повідомлення два тижні тому.

We will not have got/gotten a package by Friday. — Ми не отримаємо посилку до п'ятниці.

Have you got/gotten your money back yet? — Ви вже отримали свої гроші назад?

I have got to = I have to

Так, конструкція доповнилася часткою TO, і ось вже маємо абсолютно нове значення. Використовуємо, коли говоримо, що хтось повинен зробити щось. Але такий варіант більш емоційно насичений, і в мовленні додатково виділяється інтонацією.

You have got to follow the rules. — Ви повинні дотримуватися правил.

Has she got to do a report? — Вона повинна зробити звіт?

Ще один можливий варіант використання такої конструкції — це коли ми робимо певні припущення, висновки.

He was so rude in the morning. It has got to be a reason for his atypical behavior. — Він був таким грубим вранці. Повинна бути причина для його нетипової поведінки.

You didn’t answer my call. You had got to be very busy. — Ти не відповів на мій дзвінок. Певно, ти був дуже зайнятий.

Тож як, розібралися? Хочете продовжити занурюватися в англійську та якомога швидше вивчити ще більше цікавих тем? 

Перший Кембриджський освітній центр запрошує студентів у групи на курс «Загальна англійська». За 4,5 місяці ви зможете вийти на новий рівень володіння мовою, покращивши всі основні навички під керівництвом сертифікованих педагогів. 

Пройдіть безплатне тестування вашої англійської, і потрапите у групу, відповідно до вашого рівня. Let’s go study!