Вчимо англійські абревіатури та скорочення

У цій статті ми зібрали для вас найбільш популярні абревіатури. Частина з них застосовується навіть у діловому листуванні, але загалом подібні скорочення притаманні неформальному спілкуванню.

Якщо вам доводилося в роботі або особистому спілкуванні переписуватися з корінними жителями англомовних країн, ви напевно хоч раз зустрічали в їхніх повідомленнях загадкові набори літер, типу BRB або IOW. Звичайно, після цього відразу йшли гуглити, чи не так?

Коли мова рідна, скорочення в листуванні здаються цілком природними. А ось якщо ви вивчаєте іноземну, вам доведеться вивчати їх, як і звичайні слова, щоб розуміти співрозмовника.

TLA у діловій сфері

Так, навіть назву виду скорочень скоротили. TLA розшифровується як Three-Letter Acronyms, тобто акроніми із трьох літер. Не завжди їх 3, але найчастіше це так.

Як ви знаєте, формальному листуванню не притаманні скорочення. Але є низка загальновизнаних та використовуваних:

• СAO (Chief Administrative Officer) - керівник адміністрації
• CEO (Chief Executive Officer) - головний виконавчий директор (генеральний директор)
• exp. (export) - Експорт  - вивіз товару за кордон країни 
• HR (human resources) - кадрова служба підприємства 
• LLC (limited liability company) - Товариство з обмеженою відповідальністю (ТОВ)
• R&D (research and development) - дослідження та розробка
• IT (information technology) - інформаційні технології

Як і в особистому листуванні, вони покликані прискорити процес спілкування і зробити його зручнішим.

Скорочення у неформальному листуванні

Тут їх набагато більше і для зручності ми умовно розділили їх тематично.

Виявляємо ввічливість

Пам'ятаємо про тактовність англійців і не забуваємо про ввічливість навіть при спілкуванні з добрим другом. Добре, що скорочення не будуть сприйняті як щось нетактовне.

1 THX (Thanks) — "Дякую".

2 TIA (Thanks in advance) — "Заздалегідь дякую".

3 PLS, PLZ (Please) — “Будь ласка”, але використовуємо не коли дякуємо (на цей випадок є You're welcome), а коли просимо про щось.

4 RSVP (Please reply) — "Будь ласка, дай відповідь".

Висловлюємо емоції

Складність спілкування у листуванні полягає в обмеженості висловлювання своїх емоцій. Часто трапляються непорозуміння через те, що ми не можемо зрозуміти почуттів співрозмовника.

На такий випадок ми використовуємо різні емодзі, а також намагаємось описати словами свої почуття. Можна використовувати такі акроніми:

1 LOL (Laughing out loud) — перекладається як “Сміюся у голос”. Такою може бути реакція на вдалий жарт чи кумедний мем, який вам відправив друг.

2 ROFL (Rolling on the floor) — хоч у фразі й немає вказівок на сміх, але вона має на увазі, що ми катаємося по підлозі саме від нього. Можна сказати, це ще більший рівень LOL.

3 OMG (Oh my God!) — “О Боже!”. Так можна вигукнути в різних ситуаціях: сильно здивувалися, сильно засмутилися, сильно стривожилися. Все залежатиме від контексту розмови. У будь-якому випадку, OMG буде вказувати на вашу сильну реакцію.

4 TGIF (Thank God it's Friday) — “Слава Богу, сьогодні п'ятниця”. Такий емоційно насичений вигук можна почути від мільйонів працівників по всьому світу в кінці робочого тижня.

5 JK (Just kidding) — "Жартую". Цим ви вказуєте на те, що сказане не потрібно сприймати серйозно й у вас просто гарний настрій.

6 IDK (I don't know) — "Я не знаю". Не зовсім про вираження почуттів, швидше про думки та здогади, коли вас про них запитує співрозмовник.

Називаємо абстрактні поняття

Є кілька назв предметів та абстрактних понять, які також люблять скорочувати англійці.

1 AM/PM — У багатьох країнах діє 12-годинна система часу. Тобто наші 18:00 будуть у них 6 PM, наприклад. Приставка AM вказується на проміжок часу з опівночі до полудня, а PM — з полудня до опівночі. На відміну від багатьох інших скорочень це використовують і в усній мові, адже інакше співрозмовник просто не зрозуміє, про які 6 годин йдеться — ранкові або вечірні.

2 DOB (Date of birth) — дата народження. Тепер знатимете і не розгубитеся, якщо зустрінете в якійсь анкеті або опитувальнику.

3 ETA (Estimated time of arrival) — розрахунковий час прибуття. Так, ви можете написати своєму другові:

Well, ETA is 10 pm, але I'm not sure when exactly the train will arrive. — Ну, розрахунковий час прибуття 10-ї вечора, але я не впевнений, коли саме прибуде поїзд.

4 IMHO (In my humble opinion) — “На мою скромну думку”. Доречно додати після того, як висловите власну думку про щось. Таким чином, ви вказуєте на те, що не претендуєте на істину, а лише поділилися особистим баченням.

5 aka (Also known as) — "Також відомий як". Так, три маленькі літери. Їх часто використовують після імені людини та перед її нікнеймом чи прізвиськом. Наприклад:

Look, this is Sarah, aka 'Shy baby'. — Дивись, це Сара, відома як “ляклива крихітка”.

6 BFF (Best friends forever) — "Найкращі друзі назавжди". Так люблять говорити діти та підлітки, але дорослі теж можуть застосувати у розмові, чому б і ні.

7 DIY (Do it yourself) — “Зроби сам”. Так можуть назвати людину (DIY-er), яка любить сам все лагодити й робити, або сам проєкт, зроблений власними руками.

8 ATM (At the moment) — “На цю мить”.

9 BTW (By the way) — “До речі”.

10 FYI (For your information) — “До вашої інформації”. Більш офіційний варіант попередньої фрази.

11 IOW (In other words) — Інакше кажучи.

12 JIT (Just in time) — “Вчасно”.

13 TBA (To be announced) — “Буде оголошено”. Якщо ви повідомляєте про щось, що ще невідомо, можете підкреслити це таким статусом. Наприклад, ви склали іспит з англійської мови й чекаєте результату:

My exam scores TBA soon. I'm so nervous! — Результати іспиту буде оголошено незабаром. Я так хвилююся!

А тим, хто ще тільки думає складати Кембриджські іспити з англійської, пропонуємо робити це у сертифікованому центрі Grade Education Centre. Тут пропонують безліч вигідних та якісних варіантів підготовки до екзаменів.

14 TBC (To be confirmed) — “Підлягає підтвердженню”. Це ще один варіант статусу чогось, про який ви можете повідомити людину. Наприклад:

I need this info TBC. Wait for a while. — Мені треба підтвердити цю інформацію. Почекай трохи.

Завершуємо повідомлення чи діалог

Як можна закінчити листування чи повідомлення?

1 LMK (Let me know) — Дай мені знати. Якщо ви про щось запитували співрозмовника, цілком можна приписати наприкінці ці 3 літери. Вони підкреслять, що ви очікуєте відповіді від нього.

2 RSVP (Please reply) — “Будь ласка, дай відповідь”. Аналогічний попередньому варіант, але його цілком можна застосовувати й в діловому листуванні з колегами.

3 BRB (Be right back) — "Скоро повернусь". Якщо вам потрібно терміново відлучитися і перервати листування, можете попередити про це за допомогою такого скорочення. Тільки не забудьте потім і справді повернутися!

4 B2W (Back to work) — “Повертаюся до роботи”. Так можна на якийсь час завершити листування, заодно пояснивши причину.

5 TTYL (Talk to you later) — "Поговоримо пізніше". Буде не зовсім тактовно написати лише ці чотири літери, тому поясніть причину і вкажіть, коли ви зможете продовжити спілкування.

6 BFN (Bye for now) — “Бувай”. Найпростіше прощання, коли все вже обговорили і навіть домовилися про наступне листування.

7 ASAP (As soon as possible) — “Якомога раніше”. Цей акронім може виконувати відразу кілька функцій: як частина речення, на початку повідомлення, щоб підкреслити його терміновість, або наприкінці, коли вам потрібна швидка відповідь або рішення від співрозмовника.