Let me introduce myself/Як розповісти про себе англійською?

Як за пару хвилин сподобатися оточуючим? Як справити вигідне враження на колег чи студентів? Що розповісти про себе, щоби отримати хорошу оцінку в школі?

Автори багатьох мотивуючих книг заробили мільйони доларів, намагаючись навчити читачів ефективно спілкуватися та набувати друзів. А ми сьогодні постараємося прокачати ті ж навички… тільки англійською. Що ж, приступимо!😎

Як скласти розповідь?

Загалом, план може виглядати десь так:

1. Вступ. Тут ви представляєтеся та описуєте мету знайомства.
2. Загальні відомості: ім'я, вік, місце проживання.
3. Сім'я та друзі: сімейний стан, коло спілкування, члени сім'ї/родичі.
4. Рід занять: навчання, здобута освіта, робота, фріланс, плани.
5. Особисті якості/риси характеру. Найкраще сказати, що про вас думають ваші близькі або другі, чи об'єктивно підкріпити свої досягнення фактами.
6. Захоплення/хобі/інтереси. Особливо актуально, якщо щось із ваших переваг може принести користь за місцем роботи чи навчання.

Зазвичай вам можуть поставити пару уточнюючих питань, але вони переважно досить прості, а отже, не викличуть труднощів.

Докладніше: лексика для завдання

Простіше пройтися по кожному пункту, правда? Ми так і зробимо.

• Насамперед визначтеся з часом, відведеним на розповідь. Залежно від нього, дозуйте пункти, фрази та інформацію. Наприклад, у вступі можна сказати: 

1. 1. But first, here are some facts about me… — Але для початку кілька фактів про мене...
   2. Here are a few words about myself… — Ось кілька слів про мене...
   3. I’d like to tell you a bit about myself… — Я б хотів (-ла) трохи розповісти про себе…
   4. My name is... — Мене звати...
   5. Let me introduce myself/tell you a few words about myself/tell you a couple of words about myself… —  Дозвольте сказати пару слів про себе…

• Щодо імені ви можете додати варіанти скорочень чи прізвисько, походження імені або ваше особисте ставлення до нього. Потім можна згадати вік (I'm... years old), та місто/країну проживання (I live in…). Якщо ваші читачі/слухачі гадки не мають про вашу рідну місцевість, ви можете розповісти про неї більше, наприклад, цікаві факти або чим вона вам подобається.

1. 1. I am … years old. — Мені ... років.
   2. I was born in... — Я народився в... 
   3. I will be ... next September. — Мені виповниться ... наступного вересня.
   4. I will be ... in two months. — Мені виповниться... через два місяці.

• Що можна сказати про сім'ю та близьких людей? Наприклад:

1. 1. Now let me tell you a little about my family. — Тепер дозвольте мені сказати кілька слів про мою сім'ю.
   2. I live alone/with my parents/my husband/wife/ and children. — Я живу сам/з батьками/зі своїм чоловіком (дружиною)/ та дітьми.
   3. I’m married. — Я одружений/одружена.
   4. I have two kids and a dog/a mother, a father and a younger sister/brother. — У мене дві дитини та собака/мама, тато та молодша сестра/брат.
   5. I come from a small/large family. — Я з малої/великої родини.
   6. There are four of us in the family. — У сім'ї нас четверо.
   7. My father’s name is \… — Мого батька звуть…
   8. My mother is a … (profession) — Моя мама за професією … (професія).
   9. My elder brother (sister) is married. — Мій старший брат/сестра одружений/одружена.
   10. My mother/father/sister/brother likes… — Моєму татові/мамі/сестрі/брату подобається…

• Варіанти розповіді про свій рід занять: 

1. 1. I work/study in… — Я працюю/вчуся в…
   2. I’m a student… — Я студент.
   3. My major is… — Моя специальність... 
   4. I'm unemployed at the moment. —  На цей час у мене немає роботи. 
   5. I am looking for a job at the moment. — Зараз я у пошуках роботи. 
   6. In the future I want to be a doctor. — У майбутньому хочу стати лікарем. 
   7. I go to school/gymnasium/lyceum number… — Ходжу до школи/гімназії/ліцею під номером...

• Перед початком наступного пункту хочеться, щоб ви раз і назавжди запам'ятали, що слово "характер" означає не character, а personality. Як це описати? 

1. 1. My previous coworkers say that I am a reliable person. — Люди, які працювали зі мною, кажуть, що я надійна людина.
   2. My best qualities are patience and creativity. — Мої найкращі якості — це терпіння та творчий підхід.
   3. But sometimes I can be absent-minded/lazy. — Але іноді я можу бути розсіяним/лінивим.
   4. I like to discuss things with polite people. — Мені подобається дискутувати з ввічливими людьми.

• Що стосується хобі та захоплень, тут вам знадобляться такі фрази: 

1. 1. I am fond of/interested in/keen on... — Я увлекаюсь...
   2. In my free time I usually… — У вільний час я зазвичай...
   3. I like to sit by the fire with my friends/play guitar/go hiking etc. — Мені подобається сидіти біля багаття з друзями/грати на гітарі/ходити в походи та т.д.
   4. I am not interested in watching TV. — Я не цікавлюсь переглядом телевізора.

Це були базові фрази для складання розповіді про себе. Чи доводилося вам розповідати про себе раніше? Наскільки успішно вам вдавалося впоратися із цим завданням? Читайте також статтю про те, як розповісти про свої хобі англійською.

Запрошуємо на курси від Першого Кембриджського освітнього центру, де розбиратимемо ще більше цікавої та актуальної лексики.

Успішного навчання та take care 🕊