Кримськотатарська мова в умовах війни: збереження через спротив

26 лютого в Україні відзначають День кримськотатарського спротиву російській окупації. Це нагадування, що боротьба за права й культуру кримськотатарського народу триває. Одним із ключових напрямів цього спротиву є збереження мови, адже без неї неможливо зберегти ідентичність. Education.ua дослідив, як змінилася ситуація з кримськотатарською мовою в окупованому Криму, які перспективи вона має в Україні та скільки студентів вивчають її як спеціальність.

Кримськотатарська мова в окупованому Криму зазнає утисків

Згідно з класифікацією ЮНЕСКО, кримськотатарська мова перебуває під загрозою зникнення. Кількість її носіїв на території України становить 20‒25 % кримськотатарського етносу, або 70‒90 тисяч.

Після окупації в Криму значно скоротилася кількість кримськотатарських шкіл. За даними громадської організації Кримськотатарський Ресурсний Центр зараз на півострові з 15 шкіл залишилося лише 7 з кримськотатарською мовою навчання, а замість 384 класів тепер працює всього 119.

Кримськотатарську мову в українських університетах вивчає 51 студент

В Україні є можливості для вивчення кримськотатарської мови як у формальних, так і неформальних освітніх закладах. Так, вищу освіту з вивчення кримськотатарської мови пропонують два українські університети:

• Київський національний університет імені Тараса Шевченка — спеціальність «Філологія», спеціалізація 035.02 «Кримськотатарська мова та література»;
• Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського — спеціальності «Середня освіта», спеціалізація 014.011 «Кримськотатарська мова та література, англійська мова», «Філологія», спеціалізація 035.02 «Кримськотатарська мова та література».

Утім, попит невеликий: за останні три роки кількість заяв на спеціальність «Філологія» за спеціалізацією «Кримськотатарська мова та література» коливалася. У 2022 році зафіксовано 32 заяви, у 2023 році кількість зросла до 53, а у 2024-му дещо знизилася до 44.

Зараз в українських університетах кримськотатарську мову загалом вивчає 51 студент — згідно з даними Міністерства освіти і науки  для Qirim.news.

Як держава й громадянське суспільство можуть зберегти кримськотатарську мову

Україна визнає кримськотатарську мову як одну з мов корінних народів і всіляко підтримує її розвиток. Зокрема в лютому 2022 року Кабмін ухвалив Стратегію розвитку кримськотатарської мови на 2022–2032 роки. У 2025 році Кабмін має затвердити правопис кримськотатарської мови.

Щоб сприяти збереженню кримськотатарської мови, можна вивчати її та популяризувати культуру кримських татар. Тут стануть у пригоді зокрема курс від української платформи професійного розвитку Prometheus та відеоуроки від СЕМААТ Кримське громадське медіа. Більше ресурсів можна знайти на Education.ua.