Як оцінюватимуть учнів, які вчились у школах за кордоном

Міністерство освіти і науки надало рекомендації, як зараховувати річні оцінки учням, які вчаться в школах за кордоном. Для кожної країни розроблені окремі таблиці для переведення оцінок.

Оцінки з предметів, які є в українській та іноземній шкільній програмі, школи переводитимуть за таблицями, які розробило МОН. Якщо моделі оцінювання відрізняються, то МОН рекомендує вчителям виставляти річну оцінку на користь учня. Умовно, якщо в Італії учень отримав оцінку «9» (з відзнакою), що в українській системі відповідає 10 та 11 балам, то йому виставлять 11 балів.

Таке річне оцінювання українським школам МОН рекомендує проводити після завершення навчального року в країні, де вчиться дитина. Тобто спочатку учень має завершити навчальний рік за кордоном, і тільки потім з річними оцінками в іноземній школі пройти оцінювання в українській школі. Це дозволить зменшити навантаження на учнів, які паралельно вчаться у двох школах. Річні оцінки потрібні для переведення в наступний клас.

Для прикладу, як виглядають таблиці переведення оцінок для учнів за кордоном, наводимо країни, де українських школярів навчається найбільше.

Якщо в таблиці переведення оцінок не буде даних щодо країни, де оцінювали учня, тоді українські педагоги при переведенні спиратимуться на описовий результат, який надала школа.

Як оцінюватимуть учнів з українознавчих предметів

Річне оцінювання з предметів, які учні не вивчали в іноземних школах, зокрема українська мова та література, історія України, географія, проведуть за спеціально розробленими скороченими програмами. Щоб пройти оцінювання з предметів, які школяр не вивчав за кордоном, їхати в Україну не потрібно. Школи проведуть його дистанційно.

Дізнайтеся більше про шкільну програму, яку МОН розробило спеціально для дітей за кордоном, а також про українські освітні хаби за кордоном. Нагадаємо: щоб не втратити можливість отримати український атестат, ваша дитина в разі перебування за кордоном може навчатися в українській школі на індивідуальній формі навчання — сімейній або екстернаті.