ISO 17100: міжнародна сертифікація бюро перекладів — гарантія якості та професійності

ISO 17100: норматив для якісних перекладів. Вимоги до компетентності перекладачів, процесів та використання технологій. Важливий для фахівців, корпорацій та навчальних закладів. Гарантія високоякісної мовної комунікації.

Стандарт ISO 17100 являє собою нормативний документ, призначений для регулювання якості перекладів. Цей стандарт визначає основні вимоги до процесів перекладу, включаючи компетентність перекладачів, редагування та коректуру текстів, а також керування проєктами перекладів.

Основні аспекти ISO 17100:

1. Компетентність перекладачів:

   • Стандарт визначає необхідність належної освіти, досвіду та професійної підготовки перекладачів.

2. Процес перекладу:

   • Встановлення чітких процесів, включаючи етапи перекладу, редагування та коректури.

3. Використання технологій:

   • Врахування сучасних технологій перекладу та забезпечення їхньої ефективної інтеграції.

4. Аудит та оцінка якості:

   • Визначення процедур аудиту та моніторингу для забезпечення високої якості перекладів.

Для кого цей стандарт?

1. Перекладацькі компанії:

   • ISO 17100 стає важливим керівним документом для фахівців у сфері перекладу, сприяючи створенню високоякісних перекладів.

2. Корпорації з міжнародною діяльністю:

   • Для компаній, що операціонують на міжнародному рівні, дотримання ISO 17100 допомагає забезпечити єдність та точність в мовленні.

3. Організації, що залучають зовнішніх перекладачів:

   • Замовники перекладів можуть використовувати цей стандарт для оцінки та вибору відповідних постачальників послуг.

4. Навчальні установи:

   • Для навчальних закладів, які готують майбутніх перекладачів, ISO 17100 може слугувати стандартом якості.

ISO 17100 допомагає забезпечити високі стандарти процесу перекладу, що важливо для забезпечення якості комунікації та розуміння мовлення в різноманітних мовах і культурах.

Якщо ви шукаєте консультацію або додаткову допомогу з питань стосовно стандарту ISO 17100, рекомендуємо звертатись до нашої компанії Baltum Buroo та консультанта Кирило Проскурня.