Как научиться думать на английском?

Думаем мы одинаково и на родном языке, и на английском. Так в чем же проблема? Именно в статье мы и разберем процесс формирования мысли по полочкам - как это происходит

Многие из нас учат английский годами, но до сих пор мечтают научиться “думать” на английском, а не просто переводить предложения в уме с родного языка. Если вас беспокоит эта проблема - эта статья для вас.

Как мы думаем?

Думаем мы одинаково и на родном языке, и на английском. Так в чем же проблема? Итак, давайте разберем процесс формирования мысли по полочкам:

• первым делом, у нас формируется тематическое наполнение мысли, другими словами - её содержание. Для того, чтобы максимально точно формулировать свою мысль, нам нужно знать большое количество слов. То есть, первая необходимость для “думания” - это словарный запас. При чем слова должны не просто быть усвоенными на уровне “узнавания в тексте или на слух” (пассивный словарный запас), а моментально всплывать в памяти при необходимости самому сказать или написать что-то (активный словарный запас).

• во-вторых, даже зная слова, мы порой не можем связать их в одно утверждение. Именно для этого нам необходима грамматика. Но знание и умение пересказать абстрактную теорию вовсе не значит, что вы сможете просто и быстро формулировать свои мысли. Структуру построения предложений лучше всего изучать не огромным списком правил и исключений, а с помощью шаблонных предложений. Более того, эти шаблоны должны быть доведены до автоматизма, ведь только так можно достичь быстроты мысли.

Таким образом, есть две важных предпосылки для “думания” на английском: активный словарный запас и доведенное до автоматизма использование грамматики. Но многие возразят: “я учу английский уже 10 лет, знаю больше слов, чем Шекспир, а грамматические правила могу все рассказать на память! Почему же я не могу думать на английском?”

Главная ошибка большинства студентов в том, что они никогда не практиковались в составлении собственных предложений и выражении своего мнения.

Вспомните: в школах мы делаем кучу пассивных упражнений (раскрыть скобочки, вставить слово), потом - переводим предложения, составленные другим человеком. И только раз в семестр пишем сочинение самостоятельно, за которое нам ставят плохие оценки и делают кучу замечаний, и поэтому у нас закрепляется плохое отношение к высказыванию своего личного мнения.

Нас никогда этому не учили, и никогда этого не одобряли. Но ведь когда мы думаем, мы делаем это самостоятельно! Поэтому перевод и раскрывание скобочек не помогут вам научиться думать. Вам нужно самостоятельно составлять предложения со словами и грамматическими правилами.

Еще одна ошибка - составление или перевод бессмысленных предложений или предложений, по смыслу “далеких” от нашей жизни. Мы думаем о своих мечтах, о своем быту, о людях вокруг нас… Оторванные от жизни предложения не запомнятся и не помогут вам.

 Так как же добиться результата?

Самый действенный способ - это начать устно и письменно составлять предложения на английском языке. Предложений должно быть очень много, пока вы не поймете, что можете без заминки употреблять это правило/слово. Сначала стоит начать с простых и незатейливых предложений, потом перейти к более сложным, и в конце концов обобщать знания в разговорах или письменных сочинениях.

 Когда можно “начинать” думать на английском?

Лучше всего начинать думать с самого начала обучения! Ведь это своего рода навык, который должен закрепиться при длительной тренировке. Вначале будет сложно не переводить предложения, но это самый верный способ добиться успеха.

Конечно же, начать думать на английском будет не просто, но при условии регулярной практики и с помощью наших советов эта тяжелая задача станет для вас посильной. Уже через несколько недель вы обязательно увидите результат! Удачи Вам.