С расширением экономических, культурных, политических отношений Европы, в частности Украины, и Китайской Народной Республики китайский язык становится всё более популярным и в нашей стране. Всё большее число украинских молодых людей связывают свою будущую профессию и будущий успех с китайским языком. Ежегодно увеличивается количество абитуриентов, желающих поступить учиться на китаеведческие отделения вузов. А предприниматели и бизнесмены, имеющие деловые контакты с Китаем, начинают изучать китайский язык уже в зрелом возрасте.
История создания институтов Конфуция
В 2002 году Китай начал использовать опыт других стран в распространении национальных языков и создал за рубежом центры по продвижению китайского языка. В рамках государственной программы создания «Моста китайского языка» Китай запланировал создать за рубежом 100 таких центров.
В 2004 году центры по продвижению китайского языка и культуры получили официальное название – «Институт Конфуция» (孔子学院). Имя Конфуция выбрано неслучайно. Конфуций (Кун-Цзы), живший в VI веке до нашей эры, – величайший китайский мыслитель и просветитель, основатель философского течения, которое и сегодня является основой традиционной культуры современного китайского общества. Открытие институтов имени Конфуция идёт быстрыми темпами. Они уже стали тем местом, где представители народов различных стран мира изучают китайский язык и получают знания о китайской культуре, местом культурного обмена между китайцами и иностранцами.
Первый институт имени Конфуция был открыт в Сеуле (Южная Корея) в ноябре 2004 года. В течение последующих лет Китайский международный лингвистический совет открыл в 88 странах и регионах мира 282 института имени Конфуция и 272 класса Конфуция.
Институты Конфуция действуют по единому учебному плану, системе экзаменов и аттестации качества обучения и соответствия его уровня международным стандартам. Они предоставляют возможности изучения китайского языка на профессиональном уровне для широкой общественности, а также обучают методам преподавания китайского языка, одновременно давая возможность познакомиться с многовековой культурой и философией Китая, а также его современностью.
9 апреля 2007 года в Пекине состоялась церемония открытия штаб-квартиры институтов Конфуция, которая является высшим управленческим органом 140 с лишним институтов Конфуция, действующих более чем в 50 странах и регионах мира. Созданная штаб-квартира обязана разрабатывать соответствующие правила и планы развития институтов Конфуция, осуществлять контроль над их выполнением, а также оказывать материальную помощь в функционировании институтов в разных регионах мира.
Продвижение китайского языка в странах Европы
За последние годы штаб-квартира институтов Конфуция в целях содействия распространению китайского языка и китайской культуры уделяла особое внимание странам Европы. В настоящее время создано 94 института Конфуция в 29 европейских странах, открылось 34 класса Конфуция.
В 2009 году в Бельгии в Католическом университете Левена прошла конференция представителей институтов Конфуция в Европе. В ней приняли участие представители 66 институтов Конфуция из 20 европейских стран, около 200 представителей из 20 колледжей и университетов Китая и Бельгии. В ходе конференции её участники обсудили проблемы преподавания китайского языка и ознакомления с китайской культурой в Европе.
В ходе работы конференции китайские и иностранные представители обсудили вопросы подготовки преподавателей китайского языка, разработку и использование учебных материалов, трудности в процессе развития институтов Конфуция. Участники заседания также обсудили планы развития институтов Конфуция. На их взгляд, в настоящее время в работе существуют две основные проблемы: нехватка учителей и нехватка учебных материалов.
Китайские представители отметили, что учебные материалы должны быть ориентированы как на студентов вузов, так и на детей и людей пожилого возраста, как на простых рабочих, так и на деловых людей. Согласно плану все учебные пособия будут переведены на 65 языков.
Также обратились к молодым людям, желающим присоединиться к работе по преподаванию китайского языка за рубежом. Европа является развитым регионом в области экономики и образования. Здесь имеются необходимые условия для преподавания китайского языка и китайской культуры. В ближайшие пять лет акцент в работе будет сделан не только на студентов университетов, но и на учеников начальных и средних школ. В будущем работа институтов Конфуция сосредоточится на том, чтобы сделать Китай и его культуру более понятными для иностранцев.
Создание институтов Конфуция в Украине
Переговоры о создании института Конфуция в Украине велись китайской стороной с несколькими украинскими вузами. Однако из всех учебных заведений в качестве партнёра по созданию института был выбран Луганский национальный педагогический университет имени Т. Шевченко. Как следствие – 20 октября 2006 года подписано соглашение между Луганским национальным педагогическим университетом имени Тараса Шевченко и Международным китайским языковым центром «Ханбан» о создании на базе ЛНПУ института Конфуция.
Это открыло перспективы широкого и многогранного сотрудничества: для работы в институте Конфуция приезжают китайские педагоги; создана оригинальная методическая база; оборудованы лингафонный и мультимедийный кабинеты; около 3 тысяч книг специальной литературы, интересующей будущих китаеведов, пополнили библиотеку университета.
Украинский институт Конфуция предполагает удовлетворять интересы не только студентов вузов, но и всех желающих обучаться языку. В планах института предусмотрено:
- проведение курсов китайского языка для школьников и взрослых, в том числе и с использованием возможностей мультимедиа и сети Интернет;
- подготовку преподавателей китайского языка для вузов, колледжей и средних школ Украины;
- проведение консультаций для государственных учреждений и частных лиц по вопросам, связанным с Китаем;
- проведение олимпиад и конкурсов по китайскому языку и страноведению;
- тестирование для получения сертификата знания китайского языка (HSK – стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями китайского языка);
- организация стажировок в Китае.
Однако деятельность института Конфуция не будет сводиться только к изучению языка. Китай, как и любая другая страна, многолик и обладает своим особым колоритом, связанным с его тысячелетними культурными традициями. Планируется проведение лекций и семинаров, посвящённых культуре, традициям и наиболее ярким событиям из жизни современного Китая, организация традиционных китайских праздников и театрализация китайских обрядов, демонстрация китайских фильмов и телепередач.
16 мая 2008 года второй институт Конфуция в Украине был открыт на базе Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина. Его деятельность направлена на развитие в первую очередь совместных образовательных и научных программ между ХНУ и Университетом китайской провинции Анхой. Такие программы дают возможность удовлетворить спрос значительного количества абитуриентов на профессиональное изучение китайского языка и культуры, существенно улучшить возможности совместных научных исследований. Следующим шагом в сотрудничестве двух сторон должна стать популяризация украинского языка в высших учебных заведениях КНР.
Очередной институт Конфуция в Украине открылся 28 ноября 2008 года в Киевском национальном университете им. Тараса Шевченко. Это стало новым шагом к расширению контактов между Китаем и Украиной.
Новые возможности
Знание китайского – это ключ к пониманию особенностей культуры и экономики этой страны. Сегодня в нашей стране обучаются слушатели от 12 до 50 лет, каждый выбирает этот язык по своим причинам.
- Во-первых, китайский язык нужен специалистам всех отраслей экономики, сотрудничающим с Китаем. Это финансисты и экономисты, представители банков, менеджеры строительных и девелоперских компаний.
- Во-вторых, стало модно увлекаться китайской культурой и философией среди управленцев, для которых изучение китайского – поиск новых подходов к лидерству.
- В-третьих, интерес к языку проявляют владельцы малого и среднего бизнеса, которые уже несколько лет ведут дела с Китаем. Основы языка нужны им для практической деятельности в дополнение к услугам переводчика.
- И в-четвертых, это молодежь, стремящаяся сделать успешную карьеру как в нашей стране, так и за рубежом.
Прим. ред.: 14 мая в Харькове пройдет конкурс на знание китайского языка. Подробнее – на нашем Харьковском сайте в материале «14 мая, Харьков – всеукраинский конкурс на знание китайского языка»
